The once-dorky sport is now the coolest thing in luxury fashion. Here, we take a look at some of the brands giving golf its cool