While locals fixate on Hollywood’s presence down under, the filmmaking world is looking towards the new guard of independent Aussie auteurs.